Volunteers needed to work on Pink Lake Trail

This message from the Friends of Gatineau Park:

(Voir le message en français plus bas)

Saturday October 15 is only 10 days away… Friends of Gatineau Park need at least 15 more volunteers for the rehabilitation project on Pink Lake Trail. See original message bellow for details.

Thank you to the following people who have confirmed that they will be there: Marie-Anne Marin, Allen Richens, Julien Raby, Saif Terai, André Carrier, Janine Rhodes, Georgina Wigley, Ron Lorenson, Doug Williams, Sue Cousineau and Claude Cousineau.

Want to join the team? Please answer this e-mail [actually, email Francois here]  and include a phone number where you can be reached.

Need more details to decide? Here is the schedule for the day:

8:30 am

• Get together at the Pink Lake Trail Parking Lot
• Coffee and donuts offered by the NCC

9 am

• Welcome, thank you for being here!
• Work Plan for the day & specific instructions- NCC officer
• Walk to the work area
• Work start

Noon

• Lunch at one of the trail lookouts – Dont forget to bring your lunch!
• Meet the other volunteers
• Group Picture

1 pm

• Instructions for the afternoon. Resume work.

3 pm

• End of the work – A warm welcome to everybody!

Want to spend a nice autumn day in the Park? Register now!

Thanks.

FL

*********************************************************************

Message français

Le samedi 15 octobre arrive à grands pas… Les Amis du parc de la Gatineau ont besoin d’au moins 15 bénévoles supplémentaires pour les travaux de rehabilitation qu’ils organisent sur le sentier du lac Pink. Voir le message original pour les détails du projet.

Un gros merci aux personnes suivantes qui ont déjà confirmé leur présence: Marie-Anne Marin, Allen Richens, Julien Raby, Saif Terai, André Carrier, Janine Rhodes, Georgina Wigley, Ron Lorenson, Doug Williams, Sue Cousineau and Claude Cousineau.

Vous voulez vous joindre à l’équipe? SVP, répondez à ce courriel et indiquez un numéro de téléphon où on pourra vous rejoindre.

Vous hésitez? Voici l’horaire de la journé:

8h30

• Rencontre au stationnement du sentier du Lac Pink
• Café et beignes sont servis (gracieuseté de la CCN)

9h00

• Mot de bienvenue et d’appréciation
• Directives sur les travaux de la journée – agent de la CCN
• Marche vers le site du chantier
• Début des tâches – transport et épandage du gravier

12h00

• Déjeuner sur un des balcons du sentier– chacun apporte son repas
• Faites connaissance avec les autres bénévoles
• Photo de groupe!

13h00

• Autres directives et reprise des activités

15h00

• Fin de la corvée et remerciement

Vous voulez passer une journée d’automne agréable dans le parc tout en vous rendant utile? Inscrivez-vous maintenant!

Merci..

FL