Guide Gatineau has been initiated by one guy who’d much rather be out on his bike or on his skis (depending on the weather). As such he hasn’t yet evaluated what exactly the Guide Gatineau “terms of service” need to be.
Hence you are free to use Guide Gatineau at your own risk and with no stated or implied guarantees by, or responsibility of the originator of Guide Gatineau.