14Jan/108
Your Opinion Please
GuideGatineau is planning to have these promotional cards printed.
But that word FORUMS is a problem.
GuideGatineau is changing and with a new look will also come new ways for users to participate; forums won't be the half of it. Kind of Facebook Wall-ish or Twitter-esque.
So tell us, what's a snappy way to say that?
One suggestion is YOUR INPUT
Do you have a better suggestion?
And what would the French version be?
Please help by adding your suggestions below or emailing them to [email protected]
January 14th, 2010 - 21:28
How about: Comments? Commentaires?
January 14th, 2010 - 22:19
Ken suggested COMMUNITY
January 14th, 2010 - 22:50
Or in a similar vein (but shorter than Community): Tribe? Tribu?
January 15th, 2010 - 09:39
BUZZ has the tone I want but doesn’t imply user contributions as DISCUSS might
perhaps INTERACT
January 15th, 2010 - 11:05
I was alaso going to suggest INTERACT ;
….COMMUNITY is good too.
January 15th, 2010 - 16:37
Taras suggested WALLS
In fact the designers of BuddyPress originally had WIRE as a WALL alternative. The’ve abandoned that for UPDATES
January 18th, 2010 - 12:53
I like Community. in French this would be: Communauté. Sounds good to me. This could also be Discussions since this could be the same name in French.
January 18th, 2010 - 14:53
THE OUTCOME
Thanks to those who commented here and others who emailed. There’s no hit-it-out-of-the-park clear winner so I’m going with a fairly boring DISCUSSION.